English language the way you prefer and use the better term "unfurnished" there, you cannot make them check the boxes properly either, if there were any to check. You are very likely to run into a few situations that the boxes would mislead you, too, just as the few like your example.
But...
you have posted your suggestion. Staff will see it. They will do with it as they see fit. Good luck. :-)